|
Maka Hannya Haramita Shingyo
El Bodhisattva de la Gran Compasión, Avalokitesvara, a través de la práctica profunda de la Gran Sabiduría, ve que los cinco agregados(1) no son más que vacuidad y por esta comprensión ayuda a todos los que sufren.
Shariputra: los fenómenos no son diferentes del vacío y el vacío no es diferente de los fenómenos.
Los fenómenos son vacuidad, la vacuidad es los fenómenos. La forma, la sensación, la percepción, los objetos mentales y la consciencia son igualmente vacuidad.
Shariputra: todas las existencias son vacuidad. Todas son sin nacimiento, ni extinción; ni puras, ni impuras; ni aumentan, ni disminuyen.
Así, en la vacuidad no hay forma, ni sensación, ni percepción, ni ideación, ni consciencia; ni ojo, ni oreja, ni nariz, ni lengua, ni cuerpo, ni mente. No hay color, ni sonido, ni olor, ni sabor, ni tacto, ni pensamiento. Así, en la vacuidad no existe el dominio de los sentidos.
No hay ignorancia, ni extinción de la ignorancia; no hay ilusión, ni cesación de la ilusión. No hay vejez, ni muerte; ni cesación de la vejez, ni cesación de la muerte. No hay sufrimiento, ni causa del sufrimiento; ni liberación del sufrimiento, ni vía que conduzca a la liberación del sufrimiento. No hay sabiduría, ni obtención, ni no-obtención de la sabiduría.
Es por esta Sabiduría ilimitada que no existen obstáculos en la mente del Bodhisattva, no existe miedo ni temor, y toda ilusión y todo apego se alejan. Así puede llegar a la realidad última, el nirvana.
Todos los budas del pasado, del presente y del futuro han obtenido la suprema liberación gracias a esta gran e ilimitada sabiduría.
Así pues, debemos comprender que el Hannya Haramita es el gran mantra universal, el gran mantra resplandeciente. El más elevado e incomparable de todos los mantras. Aquel que extingue todos los sufrimientos. Es el mantra verdadero. La esencia de la auténtica verdad.
Este mantra proclamado por Hannya Haramita dice así:
“Vamos, vamos, vamos juntos, vamos juntos más allá del más allá, hasta la realización última”
________________________________________
(1) Forma, Sensación, Percepción, Objetos mentales y consciencia  Hannya Shingyo (ES) by Dojo Zen Barcelona Kannon is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. |
|
|
|
9. Sutras >
1. Sutra del Corazón |